Levaram o garoto branco ao hospital, está em coma.
Sim, parece que atiraram nele aqui.
Terá que se comunicar com a família. - Sim.
Um pouco mais de informação...
Seja o que for que venha, não compro.
Podem ir garotos. - Sim, Senhor.
Café grátis para os amigos da imprensa.
Ouvi que os da balística estiveram aqui.
Quem te disse?
Você acaba de dizer.
Me dá os nomes das vítimas?
Não dirá, na verdade.
Sabe que vou averiguar.
Não sozinho.
Está bem... brinquemos de confirmar ou desmentir.
Não vou me prestar a suas brincadeiras, Cal.
Olhe Don, facilite a minha vida, tá?
Tenho bocas para alimentar, de peixinhos.
Sem nomes, nem encontros, de acordo?
De acordo.
Duas vítimas e um autor?
Confirmado.
Um morto e outro no hospital?
Confirmado.
Caso de drogas?
Confirmado, mas, depois negarei, se for necessário.
Bom dia. - Bom dia, deputado.
Bom dia, senhor.
Bem, cheguei atrasado. Não precisam me dizer.
Repassei mil vezes as anotações da reunião.
Sim?
Chamei a polícia metropolitana.
Quê?
Sonia Baker morreu esta manhã em um acidente no metrô.
Identificaram-na por seu crachá de funcionária.
É uma notícia horrível, para todos.
Mas, Stephen, temos a reunião marcada para dentro de 10 minutos.
O quê quer fazer?
Bom dia, Pitsburg. - Claro.
Cal. - Bom dia.
Conte-me sobre o tiroteio.
Um dos caras continua vivo.
É John Steck?
Não, esse morreu. O outro, o da bicicleta, Vernon Sando.
Recebeu meu artigo do porquinho-das-índias?
Sim, depois Ferris o viu.
É uma notícia de grande interesse humano. - Sim, interesse humano.
E como aconteceu?
O negócio de um saiu errado e o outro cara passava por ali?
Sim, algo parecido. ...é uma façanha de sobrevivência extraordinária.
Ao menos tem um código postal próximo, e vem ao caso.
Focamos ele em Georgetown, não?
Não, o foco é o tal de Vernon Sando, tem uma Pós-Graduação na Universidade de Duke.
E por que ia de bicicleta?
Ia comprar uma franquia de pizzaria e antes, te fazem ir de bicicleta para conhecer o negócio.
Tem mulher, 2 filhos, hipoteca. Um cidadão exemplar.
Qual é o seu estado?
Crítico, não reage. Parágrafo 3, está em coma.
Bem... Me mantenha informado.
Não se preocupe.
Bom dia.
- Bom dia.
Bem-vindos a esta reunião com a empresa de Segurança Privada Point Corp,
que faz parte da comissão de investigação sobre a privatização e transferência
do Departamento de Defesa.
Antes de começar, quero lhes comunicar uma terrível notícia.
Sonia Baker...
que era a...
principal investigadora desta comissão e uma pessoa muito estimada pela minha equipe...
...morreu esta manhã.
As circunstâncias de sua morte não estão de todo claras.
Mas...
queria enviar os pêsames...
a sua família.
Enquanto falava... - Não chateie, está chorando.
50 pilas como é mentira.
50? Um momento, já me deve 50.
Que mau político. - Muito mau.
Safado.
Alguém pode me passar uma foto da garota?
Espero que não meça metro e meio e pese 130 quilos.
De onde vem essa obsessão com as donas gordas?
Se quiser deitar com Pitt... - Esta noite não, estou com enxaqueca.
Diga... - Oto...
...compreensivelmente, um sentimento de transtorno.
- No entanto, imediatamente surgiu uma série de dúvidas,
logo que se anunciou a morte da senhorita Baker.
Diga-lhe que logo o chamo. - OK.
Alô, Joyce, sou Cal McAffey, do Globe.
Tô te ligando por causa do tiroteio de ontem a noite em Georgetown.
Ouvi que o cara que morreu tinha antecedentes por alguns roubos.
Pode me dar algum detalhe mais?
Me liga em seguida?
Sim, igualmente.
Olhe, queria te perguntar uma coisa.
Stephen Collins é um velho amigo seu, certo?
Me chamo Della, Della Frye.
Escrevo no Blog do Capitólio.
Muito bem. - Versão On-line.
Admiro muito o seu trabalho.
Realmente...
...escrevo um artigo sobre relações pessoais na esfera política,
como moça solteira nos corredores do poder e etc...
e como ficará sabendo, esta manhã houve um incidente na sessão de seu amigo no Congresso.
Há alguma pergunta no horizonte?
Sim, falou com ele hoje?
Pretende que eu participe em seu artigo?
Não, tento obter um pouco de conteúdo.
Conteúdo, quer dizer sujeira?
Bom, você acha que tinha uma aventura com essa moça?
Haber... Della.
Sim.
Não sei.
Teria que ler um par de blogs antes de formar uma opinião.
Bem, obrigado por sua ajuda. - De nada.
O Capitólio pode estremecer com outra explosão,
com as especulações de que Stephen Collins pode ter mantido uma relação amorosa
com uma jovem assessora, achada morta esta manhã.
Os porta-vozes declararam que é outra cortina de fumaça...
O momento não poderia ser menos oportuno para Collins.
Precisa de toda influência política que puder conseguir,
agora que começa a investigar as práticas de descentralização do Departamento
de Defesa.
Para alguns, uns mercenários, para outros, uns salvadores.
Point Corp, o polêmico empreiteiro militar privado, parece ser o maior beneficiário,
da descentralização do Departamento de Defesa no Iraque e no Afganistão.
Collins, que está casado há 10 anos com a que foi sua noiva na Universidade,
poderia ter se negado a abandonar sua esposa pela Srta. Baker.
Vamos ao fato.
Mantinha uma relação com essa moça?
Não imagina o muito que lamento tudo isto.
Está bem.
Pedi ao Andrew que nos ajude a focar o assunto do ponto de vista da mídia.
Se alguém pode amenizar o temporal, é ele.
As próximas 24 horas vão ser brutais.
Vai ter que se preparar.
Durante um tempo será sinônimo de tudo o que vai mal na política.
Você continua sendo uma estrela, Stephen.
E o Partido cuida de suas estrelas, mas, tem que se manter uns dias à margem.
Como?
Passando despercebido.
Nada do que fizer deve chamar demais a atenção.
Nas sessões, por exemplo...
...não terminamos com a Point Corp.
Não, mas, você sim.
Se agora, abre fogo contra essa gente, não pareceria um ato de boa política,
mas sim, uma calculada manobra de distração.
Sua mulher está falando com você?
Não, por ora, não.
Pois, essa é sua primeira tarefa.
Ouça, ela sabe que recebeu a mensagem,
e que está no prédio?
Não, ainda não, claro...
"nunca confie em um editor"
Sim, havia uma discordância.
OK, eu direi.
Vamos ver o que temos, é a beneficiada ou não?
É curioso, cada vez que seu amigo se candidata à reeleição, dirige uma Comissão
e não faz mais nada além de falar dele, até que lhe demos cobertura.
E agora, quando faz algo que nos faria vender mais jornais, se esconde.
É inaudito.
Não, não é isso.
É incoerente.
Não seja idiota.
O quê você acha?
São as idéias apresentadas para nosso novo lançamento.
Eu sei, dão asco.
Nossos novos donos acham que deveríamos prestar benefício.
Bom, tenho visto que nossa versão on-line está fenomenal.
Não é que saiba muito, qualquer um perceberia algo assim.
Estou aqui há quanto... 15 anos?
Uso o mesmo computador de 16 anos atrás.
Ela leva 15 minutos e poderia lançar um puto satélite com a tecnologia que domina.
Já me disseram que se portou como um porco.
Isso é forte demais.
Bom, um obsceno, então.
Eu lhe he mostrei um pouco o focinho.
Veja, me agrada a redatora Della Fry.
E por isso eu pedi pra ver se lhe tirava algo.
Não me diga!.
É ambiciosa, barata e produz um artigo depois do outro.
E eu estou super alimentado, caro demais e demoro muito pra escrever.
Sim, é verdade.
Fui vizinho de andar de Collins, na Universidade.
Já não moro com ele.
Pois, é uma lástima, não acha?
Sim, isso poderia vender mais jornais.
A Srta. Baker morreu esta manhã num, ao que parece, acidente no metrô de Washington.
A senhorita Baker morreu esta manhã no metrô de Washington...
isto parece ser um suicídio...
parece ser algo para distrair a atenção dos temas principais...
O Presidente Stpehen Collins chorou pela morte de sua...
Pessoas ligadas ao caso declararam que o Deputado Collins se aproveitou dela,
e esse foi o motivo que, finalmente, a levou ao suicídio.
SUICÍDIO.
Sei o que está pensando.
Tem que estar muito desesperado para aparecer aqui.
Não, pensei que, afinal, podia te devolver o CD de Roxy music que deixou em meu carro.
Então, é lá que foi parar.
Há três dúzias de jornalistas acampados em frente de minha casa.
...eu iria pra outro lugar, mas...
não tenho outro lugar pra onde ir.
Obrigado.
Mudou a decoração.
Sim.
Mudei o sofá meio metro.
Não vai me perguntar como fui tão estúpido?
Logo, logo.
Senhor...
Sabe...
Eu apresentei 2 leis durante estes 3 últimos anos.
Agora, participo na redação de outra.
E isto é o que vai fazer se lembrarem de mim.
Vão me dar mais cobertura por isto do que nenhuma outra coisa pelo resto de minha vida.
Essa é a verdadeira besta de um cargo público.
Claro.
Em fim.
Olhe, Cal.
Sei que, na última vez que te vi, te disse umas coisas.
Eu merecia, tudo o que disse.
Annie e eu tínhamos problemas em nosso casamento, evidentemente.
É o único amigo de verdade que tenho.
Estou metido em uma confusão.
Vai ver...
Todo o caso de Sonia, o que aconteceu, me desarmou por completo.
Era uma mulher incrível. Era linda e muito divertida.
Inteligente.
E ela, me adorava.
Isso era agradável, entende?
Para variar.
Chamou seus pais.
Não, não fiz isso.
Pois chame, amanhã chame-os para dar-lhes os pêsames.
Ou, a primeira coisa que os chacais escreverão é: Nem sequer se dignou a nos chamar
depois do suicídio de nossa filha.
Não se suicidou.
Como sabe?
Queria lhe desejar boa sorte.
Espero que veja isto... e estou desejando que chegue o fim de semana.
Te amo, adeus.
É desta manhã.
Você acha que é de uma pessoa que esteja a ponto de se suicidar?
Não.
Mostrou isso a alguém?
Tinham pensado em colocá-lo no Youtube.
Agora, é que te pergunto, como pode ser tão estúpido?
Isto muda tudo...
Darei uma reviravolta da notícia a seu favor.
E como pensa fazer isso?
Vamos contra-atacar com nossos próprios dados.
O que tem de fazer é criar uma versão alternativa, mas crível, OK?
Por exemplo...
Por desgraça, parece que Sonia Baker foi vítima de um trágico acidente em uma estação de metrô.
Pelo que nos surgem dúvidas demais acerca da segurança neste transporte.
De acordo?
Cal... - Não, Stephen.
Deve tomar a iniciativa, entende?
Sem o que, deixará que as sanguessugas e os bloggers voltem a tê-lo na mira.
As sanguessugas e os bloggers...
Você viu a página da web do Globe desta noite?
Não.
É de chorar.
Senhorita blog do Capitólio. Sou Cal McAffey.
Tem uma caneta?
Quê?
Sônia Baker, lembra?
Tenho uma fonte e deveria falar com ela.
Mas...
Por quê?
Tem um caneta?
Sim.
Uma can...
Tenente Lion Comy.
Chame-o Comey, Comey.
Ele vai te mostrar umas imagens de forma extra-oficial
das gravações da câmera de segurança da estação do metrô.
Quer dizer, agora?
Sim, agora.
Perdão, com quem quer falar? Queria falar com Della Fry, a jornalista.
Tá bem, sinto muito, porque acho que falo com o cara que esta manhã não queria nem dar a hora.
Olha, eu só estou tentando te ajudar a acrescentar umas tantas verdades.
A próxima vez em que decidir vomitar en seu blog...
Não penso fazer.
Não farei.
Não, acorde.
Alguém sabe onde é o gabinete 514?
514 A ou 514 B?
Não sei.
Tem muita diferença?
Bastante.
Procura a equipe de agentes ou de investigação?
Não sei, foi Cal McAffey que me mandou.
Devia ter dito...
É sua nova ajudante?
Não, não sou.
Me deixa ver isso?
Sim, está no final do corredor.
Bem.
Obrigada.
Quer escolta policial?
Não, não é necessário, obrigada.
Não me importa, agora estou jantando bem rápido.
Faz tempo que conhece Cal?
Bastante.
Qual é seu cargo?
Sargento, posso apresentar um pedido de documentos públicos pra conseguir a informação.
Não conseguiu nada?
Têem 56 câmeras dirigidas às gares.
Existem 3 pontos cegos em todo o sistema.
E Sônia Baker caiu em um deles.
Tem algo para mim, Cal?
O tiroteio, o pizzeiro, o que fazemos?
Estou nisso.
Murphy tem programado umas fotos com as famílias.
Se quiser, pode mandar alguém com ele com os lacrimogêneos,
Ou você já cuidou do seu?
Não é necessário, estou nisso, você o terá esta noite.
Faz você.
Bom... sabe o que tem que fazer?
Chama Lion, OK?
Vamos ver se tira algum detalhe dele.
E pergunte-lhe mais coisas, já sabe...
9 suicídios em 20 anos.
3 acidentais, 3 de pessoas que recolhiam coisas e 2 de psicopatas que empurraram alguém.
Collins dormiu em sua casa, ontem?
Quê!?
Só estou tentando encaixar as peças.
Desculpe.
Sim, um momento. Está aqui.
Espere.
Am Collins.
Agora não estou em meu escritório, posso te chamar depois?
Investigue os 2 casos dos psicopatas,
pra ver se há alguma relação, algo que os una.
Diga.
Alô.
Está bem?
Não.
Tenho o jardim cheio de Paparazzis, suponho que isso me dá o direito a uma boa
humilhação nas revistas do coração.
Tenho tentado falar com você.
Estava com o telefone desligado.
Falou com Stephen?
Querem que vá para uma entrevista coletiva.
Você sabe que se não for, te jogam direto na fogueira.
Você vê que estou tão doída que nem sequer me surpreende.
Mas, foi muito humilhante, a verdade.
Diga-me que não sabia nada dela.
Não sabia, não sabia nada dela, juro.
Vou de trem.
Me convidará logo pra uma taça?
Olhe, chame-o. Chame Stephen.
É Deshaun Stagg. Seria bom que escrevessem corretamente seu nome.
Não veio ninguém recolher suas coisas, é uma vergonha.
Com os brancos, nunca acontece.
Deixe-o, não estou de bom humor
Que decepção? O amor? A política?
De que quer que falemos.
Quer ir embora daqui antes que nos peguem?
Dizem que houve só um autor, o que você acha?
Não tenho nem idéia.
Acha que foi por drogas?
É muito provável.
Vamos Cal, deixe isso aí.
Feche os olhos, só estou verificando o seu celular.
Tenha cuidado, certamente, alguém aparece agora pra recolher suas coisas.
Então, o que faremos? Escrever artigos? Recuperar meu emprego?
Sabe o que faria.
Cal.
Cal, por tudo que mais quer, o que digo a Jack se ele entrar aqui agora?
Nada, já terminei.
Na próxima vez sim, que te abraço, OK?
Adeus.
Me convida para um refresco?
Light, não.
Obrigada.
O que há? Se quiser deixar uma mensagem, deixe seu número,
Assim, é certo que te chamo, até logo.
Desculpe, o número do telefone que chama...
Sim, quem é?
Sou eu cara, o que há?
Eu quem?
Idiota, é você quem liga de um número oculto.
Não fique comigo, sou do show.
Quem, diabos, te deu meu número?
Acabo de falar com SKippy.
Skippy? Não enche o saco idiota!
Alô, chame a Sônia Baker, agora não posso responder mas, se deixar seu nome, telefone e hora de chamada,
Me porei em contato com você sem falta, obrigado.
Alô, chame a Sônia Baker, agora não posso responder mas, se deixar seu nome, telefone e hora de chamada,
Me porei em contato com você...
Desculpem...
Sônia Baker.
Tinha alguma relação com drogas, a detiveram, foi à reabilitação ou algo assim?
Para quem é?
Para mim.
Não trabalha no artigo.
Te dei a idéia das gravações do metrô.
Sim.
E agora tenta acabar com o que resta de sua reputação?
Está fazendo por Collins? Um pouco de conteúdo sobre Sônia?
Isso nem de brincadeira.
Olá, Maurice.
Olá, Cal.
O de sempre?
Sim. - Bem.
Jake...
Quero um hambúrguer com queijo e pimenta, umas batatas com queijo e pimenta,
e um bacon com pimenta.
O hambúrguer já tenho.
Listas de quem tem boca livre em Ben's Bill Cosby
Mais ninguém!
Que tal? Está com fome, não?
Sim.
Dê força à música...
Põe dinheiro na máquina, vamos dar agito.
Não fazia falta isto para que te convide pra outro refresco.
Quer comprar algo da última bolsa que roubou?
Preciso de $500.
Que tal foi o trem?
Veio no trem sem problemas?
Pode sair?
Tudo bem?
Quer falar de banalidades?
Vou ver se está tudo pronto.
Olhe, sinto muito.
Não tem que ser uma declaração detalhada.
Breve, digna e nos vamos.
Digna, entendido.
Senhoras e senhores, obrigado por comparecer a esta entrevista.
O senhor e a senhora Collins darão uma breve declaração.
Deshaun pegou uma pasta de um cara que estava na porta de um Starbucks.
Nós nos dedicamos a isso, sabe.
Tirávamos a pasta de alguém e logo a vendíamos.
Normalmente, só pegávamos papéis de trabalho e filmes.
Mas, esta, esta era diferente.
Dentro também havia uma pistola.
E uma bolsa com umas balas muito raras.
Viu o dono da pasta?
Disse a Deshaun que não deveríamos vendê-la.
Não sei, a moça se colocou mal no filme, mas...
ele precisava de um pico desesperadamente.
Ficou em um lugar e em uma hora com esse cara...
e aí está...
meu noivo nunca voltou.
Pegou estas fotos antes que se fosse?
E então ligou pra ela do celular de Deshon.
Lá também vinha o número...
e, ontem, pensei que devia avisá-la que há um psicopata seguindo-a por aí.
Mas, não me pegou o celular.
O Sr. Collins mexeu fichas esta tarde, para conter a crescente onda de hostilidade contra você,
Quando apareceu junto com sua mulher...
Um grande número de esposas de políticos, temos vivido triunfos e decepções.
Nós dois cometemos erros que causaram dano...
...para pedir perdão por sua aventura e pedir desculpa a seus eleitores.
Incrível, verdade? Aparecemos simultaneamente em seis canais.
Quem poderia querer matar Sônia?
Como?
Há algo em seu histórico? Algo que não tenha me contado?
Algum contato que pudesse lhe acarretar problemas?
Não.
Não, vamos ver com quem estou falando, com meu amigo ou com o jornalista?
Agora, com ambos.
Conhece um homem chamado Deshaun Stagg?
Não.
Era um garoto, um delinqüente de pouca monta.
Drogado.
Pegaram ele com um tiro na noite antes da morte de Sônia.
Sônia não tinha nada a ver com drogas.
Olhe Stephen, estou te contando coisas que ainda não falei com o jornal.
Entendido? Pense bem.
Quem poderia querer matar Sônia?
Quem é este homem aqui que sai em todas as fotos nas quais está chorando?
Ainda não sabemos.
Que formação tinha antes de começar a trabalhar com Collins?
Bom, no currículum há dados muito aleatórios, trabalhou de camareira 2 vezes,
Tinha uma série de dívidas sem saldar,
e uma condenação por furto há dois anos.
Não checam os antecedentes no Congresso?
Redigiu relatos de recomendações para Collins, sobre a regulação bancária e da Comissão de Valores.
Muita gente a considerava um crack.
Também era a principal investigadora frente a Comissão Point Corp.
E quê?
Stephen, representa a perda de muito dinheiro para essa gente.
Vamos ver, e se tudo isto é uma tentativa de marginalizar Stephen Collins?
Este é o homem que nunca é visto.
O das 24 horas, um cadáver e o safado converte em uma conspiração empresarial em ordem.
Não é nenhuma relação?
Está bem, repassemos o que temos.
O homem que vigiava Sônia Baker, atirou em Deshaun Stagg e Vernon Santo.
Deshaun Stagg, sem moradia fixa, furtou uma pasta.
Nessa pasta estavam essas fotografias,
e segundo nossa fonte, uma bolsinha com umas balas raras.
Na balística me confirmaram que as cápsulas que encontraram estavam...
...precarregadas. Inidentificáveis.
O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que uma bala normal.
Marcadas para expandir-se, isso significa, que o autor dos disparos pretendia matar.
Stagg e Sando receberam dois tiros cada um.
Um na coluna e outro na cabeça, obra de um profissional ou, no mínimo,
alguém com formação militar.
Talvez, inclusive, das Forças Especiais.
Point Corp.
É fundada e formada por 100% de ex-militares.
Creio que é uma relação que não podemos desprezar.
Chris, que prazo temos para entregar isto?
Tem que comprovar, consultar a documentação, assessoramento externo.
48 horas, no máximo.
Mas, se isto é uma prova, não deveriam vê-la?
E também acho que...
Me avisaram se tenho que chamar a equipe de identificação?
Nós o avisaremos.
Walter Stroyar, companheiro do exército, não seu amigo.
Dar uma emocionante homenagem a Collins de um jornal que não serve nem pra papel higiênico.
E a nós, não, por que?
Tópicos, canudo com recheio.
Sou jornalista, não agente de imprensa.
Quero colocar mais gente pra trabalhar com você Cal, no aspecto político.
Pessoas com experiência de sobra.
Estou pensando em Ted Mudy, acho que Ted é perfeito pra isto.
Vai me afastar desta notícia?
Não, afastar, não. Só relocá-lo.
Se isto é tão importante como ele diz, que ainda não está claro,
Então, será o melhor para você.
Como vai ser melhor?!
Observando jornalistas tarimbados, trabalhando numa grande notícia, formando parte dela, aprenderá muito.
Olhe, Ted Muddy, o que acha dele, diga-me.
Não deixe que ela te afaste.
E Cal,...
se você está nisto, quero que seja tudo limpo.
Que não te escolhi, nem falei com você.
É história sua, pertence a você.
Agora a defende?
Trabalha bem, posso trabalhar com ela.
Mas Cal, não tem experiência.
A inexperiência não é uma desculpa...
não penso em renunciar ao artigo.
É que...
Sinto muito, ouça...
se puder dispor de alguns dias, prometo que não vou decepcioná-la.
Pelo amor de Deus...
não faça essa cara de reporterzinha ingênua, me dá náuseas.
Foda-se.
Não há de quê.
Sou a enfermeira Li...
estes são os resultados das análises que solicitou.
Sim, é que faz meia hora que pedimos um neurologista.
Não pode usar o celular aqui, senhor.
Olá, o que está havendo?
Sim, parece que está voltando a si.
Vai mandar alguém?
Foi alguma vez ao Hospital de Washington?
Bom, não se preocupe. É fácil.
Vai ver, tem um agente de informação na UCI, terceiro andar.
Bem. - Anote.
Tem lápis? - Sim.
Anote, o agente de uniforme se chama Brown.
UCI, 3ro. andar.
Diga-lhe que o inspetor Bynes, B Y N E S, John Bynes. - OK.
Te autorizou o acesso.
Acesso a que?
Vernon Sando. O pizzeiro está voltando a si.
Essa é parte da notícia?
Perdoe?
Quer que vá a um hospital perder tempo,
esperando um cara, que, ao que parece, está saindo de um coma,
Enquanto você manda o resto da notícia?
Esse é o propósito de tudo o que disse aí dentro?
Veja.
Isto é uma notícia autêntica.
Não está aberta a interpretações.
E não requer nenhuma opinião.
Temos dois cadáveres, e um cara em coma.
E encontramos uma pista que ninguém mais tem, então, decida-se.
Porque esta noite eu tenho que seguir outra pista, e não posso estar em dois lugares.
Você acha lógico descer às catacumbas para averiguar se Vernon Sando vai acordar?
Se vamos trabalhar juntos, há que trabalhar juntos, OK?
Trato feito?
Bem, até logo.
Desculpe.
Não me diga que ainda continua perdida.
Trabalhando.
É o agente Brown?
É a pessoa que procuro.
Sabia que voltaria.
O que me diz de Sando?
Ele voltou?
Sim, parece que sim.
Agora vem para cá um inspetor.
Talvez para uma identificação. - Verdade?
Tenho que responder.
Vá em frente.
Sim, agente Brown.
Não, Senhor.
Está bem?
Meu pai me advertiu sobre os políticos.
Mas, aos que odiava ainda mais eram os jornalistas.
Um homem sensato.
Te ponho nervoso?
Como sempre.
Dizem que o sexo é a melhor maneira de destruir uma amizade.
Isso é o que dizem, não?
E quem foi que disse? A revista Cosmopolitan?
Jovem Sports?
Vamos...
Por favor, diga que não destruiu a nossa.
Não destruiu nada.
Tem 82 de pulso, pressão 105 por 79, saturação de oxigênio 94.
Parece estável.
OK, vamos fazer o laudo, hemograma completo e...
senhorita, não pode entrar aqui.
Só queria lhe fazer duas perguntas.
Não, sinto muito. - Não demorarei...
não devia estar aqui.
Eu sei, só é um...
É de uma colega, tenho de ir.
Sinto muito.
Até logo. - OK.
Ricky, olá.
Della!
Tudo bem? Como vai?
Está bem?
Vamos... diga-me que não é sua, quer?
O que é?
Só é um pouquinho de sangue, não aconteceu nada.
Aí está.
Não é nada.
Calma.
Não aconteceu nada, não aconteceu nada.
Meu Deus, Cal, podíamos ter evitado.
Como? Com um adivinho?
Não, entregando à policia essa pasta que...
e se havia impressões digitais nas fotografias...
Cal, não podemos deixar que façam mal às pessoas desse modo...
...não podemos deixar que matem mais gente. - Calma.
Está bem. - Não, não está bem.
O quê aconteceu?
Acabou-se.
OK?
Calma.
Estão escondendo provas de um assassinato à queima-roupa.
O quê acham que vai pensar a família do homem que mataram ontem com um tiro?
Vamos ser práticos. - Não, espere...
senhores, nossa reporter fez ontem uma declaração...
desde quando estão com elas?
Não responda a isso. - Díga-me, como as conseguiram?
Porque querem encontros? Porque pegou o celular...
mas, os chamamos antes de pedir assessoria jurídica. - Sim, eu sei, mas, é um pouco tarde.
É um pouco tarde.
Calma, por favor.
Como está, Don?
Mais ou menos Cal, agüentando, e você?
Bem.
Essa fonte tem algo mais que ajude para fazer meu trabalho?
Um momento.
Nada, OK. Era só isso.
E não as retivemos por nem um dia.
Inspetor, até ontem não sabíamos realmente o que tínhamos nas mãos.
É uma merda.
Quem você acha que eu sou? O irmão caçula de Bamby?
Não, senhor.
Sabiam exatamente o que tinham. O que há é que decidiram que seu interesse era mais importante
que o nosso.
E agora têem as mãos manchadas de sangue.
Um momento.
Inspetor, vai ver...
A tese que nós defendemos afeta certa empresa que o deputado Collins está investigando.
O quê é isto? Conspirações empresariais que ameaçam as altas esferas?
Em todos meus anos de trabalho, isso só vi na televisão.
Desde que te conheço, na televisão só vê esportes.
Ouça inspetor, em troca de nossa colaboração pode garantir que nos dará acesso a seus relatórios?
Ajuda mútua?
Se decidimos fazer isto publicamente, lhes damos seis horas, porém, aí termina tudo.
Isto é uma investigação aberta ante um homicídio, se há mais entraves põem o público em perigo,
como fizeram agora, não haverá considerações.
Que conste que não estou satisfeito de como entregaram as provas.
Vou pensar sobre meu relatório.
Do jeito que correm os boatos na polícia, em 48 horas, até o canal de espetáculos
saberá o mesmo que nós.
Precisamos de algo sólido hoje mesmo.
Nada de suposições, nada de fontes anônimas, nada rápido e incoerente, então,
vamos queimar os neurônios.
Podemos aproveitar o que sabemos muito melhor que os policiais.
Della, como está?
Estou bem.
Sim?
OK, porque você se ocupa de Sônia Baker.
Quero saber tudo a respeito dela.
Quem a conhecia? Quem a comia?
A cor de suas calcinhas.
Point Corp.
Bom, Hank e Pete trabalharão com Cal.
Genial.
A regra principal é a discrição.
Não é um bom tema para discutir com uns copos em um shopping local.
Nem um baseado na loja da confeitaria.
Me sinto ofendido, sério.
Pois, ofenda-se, peguem suas coisas, e tragam-nas aqui.
Este é seu novo lar.
Vamos!
Sim, claro...
Cal.
Algum conflito de interesses à vista?
Não.
Talvez este seja um bom momento para tratar de outra questão que se debateu nesta Comissão.
Sua estrutura tarifária. - Desde já,
lhes agradeço que leiam na oportunidade de abordar hoje este assunto...
Nossa estrutura tarifária segue o modelo que o Departamento de Defesa estabeleceu na primeira
Guerra do Golfo, adaptado, claro, à inflação.
Por sua parte, o que desta vez nos está resultando mais caro são certos avanços incríveis na atenção médica
no campo de batalha.
Em poucas palavras, agora nos ocupamos... - Desculpe, senhor.
Quando esteve no exército presenciou algum combate in situ?
Não senhor, nenhum.
Bem, e se fosse assim veria as coisas de um modo distinto?
Todos conhecemos sua história de guerra congressista.
Agora não falamos de meu histórico, falamos das inúmeras atrocidades
cometidas pela Point Corp e suas filiais contratistas contra a população civil no Iraque e Afganistão.
São acusações sem fundamento.
De acordo, irei ao ponto.
Desde que se declarou a guerra contra o terror,
seus bens pessoais aumentaram em mais de 250 milhões de dólares?
É uma pergunta simples.
Desculpe, me disseram que os dados de minhas finanças pessoais não se debateriam a portas abertas.
Adapte-se.
Não é esse seu eslogan?
Adapte-se e consiga.
Está neste folheto que tenho.
Commoda et confice, pondo em Latim.
Aonde quer chegar?
Confiar a guerra a mercenários, ou àqueles que a consideram um negócio,
é um contra-senso em qualquer idioma, me permito recordar-lhe, senhor, que nas guerras
que este país liderou, que o moldaram, se levaram a cabo, apesar do que custou, não por causa dele.
Não vim aqui pra receber lições de ética, deputado.
Não, era de se esperar.
E menos ainda do senhor.
Os homens que trabalham para Point Corp, os homens a quem desonra, chamando-os mercenários
São, em sua maioria militares estado-unidenses reformados.
É um grande sistema, verdade?
Nós pagamos seu treinamento, e você se enriquece matando-nos.
Point Corp, vamos ver...
Esses acabam de comprar 25,000 hectares.
25,000 Ha?
Sim. - Onde?
Em Conguay, Carolina do Norte.
Os moradores o chamam, a pequena faixa.
Ainda que não seja tão pequena.
Também possuem propriedades imobiliárias muito interessantes na capital.
Escritórios no Edifício Watergate.
Veja isto.
Iniciativa Medalha da Liberdade?
O quê é isto?
É um grupo de pressão.
Segundo a página web, a MFI, a iniciativa de medalha à liberdade,
é um grupo guarda-chuvas de um punhado de empresas contratistas de defesa privada.
Se dedicam a pressionar um pouco, sair de carro e ir matando por aí.
MOFI, uhhhh!
Olá.
Estivemos aí, os escritórios estão vazios,
Como se esperassem a chegada de novo pessoal.
Deslocaram os serviços para Bombay?
Ou é porque estão se preparando para uma ampliação?
Alô.
Sou Della Fry, jornalista. Trabalho no Globe.
Você foi o advogado de Sônia Baker, na causa por furto, certo?
Dominic lhe deu meu número?
Sim, de onde conhecia Dominic?
Olhe, sinto muito, isto não me parece adequado.
Entendo...
Olhe Michael, preciso de alguém que me ajude a investigar mais em Point Corp.
Alguém que seja de dentro, alguém que saiba como funciona.
Devia dinheiro a todo mundo.
Meu Deus, por isso é que sempre saía por aí.
Em roupa íntima.
Para quê?
Quem é este? Sua cara não me é estranha.
Dominic Foy, um amigo de Sônia.
Dominic?
Alô, Michael, sou Cal. O que descobriu?
Alô, Senhor Stevler?
Sim.
Sou do Globe, escrevo um artigo sobre a morte de Sônia Baker,
e só queria...
tinha um cargo importante na PointCorp?
Olá, sou Della Fry, do Washington Globe.
Poderia falar com...?
Sim, continuo esperando. Esse é meu trabalho, é o que mais me agrada.
A antiga companheira de andar de Sônia Baker, Ronda Silver.
Ainda não falou com ninguém. No ano passado mudou de sobrenome duas vezes.
Como conseguiu isso?
Tive que ceder e sair, não uma vez, mas duas, com um cara suarento, chamado Bick.
Nem me pergunte.
Alô, Bob, sou Cal.
Pode me dar uns números da seguridade social?
Um administrador da PointCorp relacionado com um contrato de atribuição direta do governo.
O número de Ronda Silver.
Acabamos de infringir a lei?
Não, isto é o que chamam jornalismo do bom.
Fique com ele.
Alô, Ronda está, por favor?
Sou uma antiga amiga de Ronda, do Colégio.
Estou na cidade, e estava pensando que, talvez pudesse passar aí e vê-la.
Você acha que poderia ir ao serviço? Haveria algum problema?
Ouça senhor, posso chamá-lo mais tarde?
Esta página é a seguinte.
Um tal de Gerry Side, um político local que fez campanha contra a ampliação, acabou morrendo
em um insólito acidente de tráfego.
O que quer dizer com insólito?
Porque foi em pleno dia?
Ia por uma estrada pouco movimentada, a 50 km/h, e encontraram o carro capotado.
E a polícia disse que poderia ser uma apnéia do sono.
Cal.
Preciso falar com você.
O que é?
Vai ver, estava olhando as imagens de Sônia nos vídeos da segurança do metrô.
E 20 segundos depois de se colocar no ponto cego, aparece este homem.
Creio que o vi ontem, no hospital.
Tem certeza?
Michael, sou Cal.
Seu contato em PointCorp, preciso falar com ele, agora.
Quero que saiba de uma coisa.
Amo minha pátria, amo o exército. Meu objetivo é proteger a ambos.
Entende minhas condições?
Não lhe darei meu nome, garoto, como na estrutura militar da PointCorp.
Nem as datas de início nem as de término de meu serviço.
Estou procurando um homem que PointCorp está acusando em uma operação encoberta.
Eles podem negar.
Nosso amigo comum em defesa pensou que, talvez me possa ajudar a encontrá-lo.
Não me recordo, mas, perguntarei.
Que conhecimento tem do modus operandi da PointCorp?
Modus operandi?
Fazem o que lhes dá na cabeça.
Seus soldados não prestam contas a ninguém.
Não são leais a nada, salvo a quem paga.
É a febre do ouro do terror islâmico.
Tem acompanhado as sessões no Congresso?
E o presidente da Comissão, Stephen Collins?
Está acabado.
Perseguirão ele, passando a rasteira até que caia.
Tem idéia do que está em jogo?
São 30 ou 40 bilhões de dólares ao ano.
Isso pode desencadear a ira divina.
Nas sessões se fala de três ou quatro.
No estrangeiro, o dinheiro de verdade é o que PointCorp pode ganhar nas operações nacionais.
Não sabia que as tinham.
A quem contrataram para o controle de massas depois do furacão Katrina?
A nós.
Empresários de segurança privada autorizados a disparar contra os cidadãos.
Além de estar instruindo a policia de Chicago com novas técnicas de interrogatório?
PointCorp não tardará a assumir desde a Segurança Nacional até as escutas telefônicas.
As bases de dados de terroristas, tudo.
É uma reestruturação fundamental da Política Nacional de Inteligência.
É a privatização da segurança do Estado.
Bilhões de dólares.
Você acha, de verdade, que vão renunciar a tudo isso porque se lhes pede um pequeno herói
do sétimo distrito da Pennsylvania?
Alô.
Acabo de me informar, por um antigo empregado da PointCorp,
que planejam monopolizar a segurança nacional.
O que equivale a uns 40 bilhões ao ano.
Sim.
Como?
Não pode relacionar nada do que eu te contar, comigo. Entendido?
OK.
No ano passado, 47 empresas licitaram por contratos de segurança,
delas 16 empresas ganharam concursos.
E entre estas pode descobrir conexões entre 14 empresas.
E não me refiro a algum empregado que deixa uma empresa para incorporar-se a outras,
Assim como práticas bancárias compartilhadas, um comportamento
conivente, minha convicção é que quando isto chegar ao seu fim,
quando tudo se revelar, não vamos ter 14 empresas distintas.
Vai restar uma única empresa.
Entende?
E esteve investigando para descobrir essas conexões?
Exatamente.
Sônia trabalhava nisso?
Sonia participava de tudo o que eu fazia, aonde quer chegar?
Chegarão a você, Stephen, de um modo ou outro.
Têem 40 bilhões de razões para quererem tirá-lo do meio.
Tem que tornar isso público.
Dirija a atenção para eles, tem que se proteger.
Siga investigando, e me procure provas que vinculem a morte de Sônia com PointCorp.
Penso tornar público, e que me informem ao mesmo tempo.
Eu as encontrarei.
OK, tenho que voltar.
Continuamos em contato. - Stephen.
Sim?
Tenha muito cuidado.
Você também.
Olá, Ronda está?
Sim, está lá em cima.
Cal, não vai acreditar no que me contou a antiga companheira de andar de Sônia.
Tem razão, não acreditei em nenhuma palavra.
Não tem quem corrobore, nenhuma testemunha imparcial.
É evidente que tem uma motivação financeira.
A companheira de Sônia afirma que fez um negócio com Stephen Collins, e você quer ignorar?
Eu não disse que ignoremos.
Disse que consideremos que repercussão tem em tudo o mais,
e que consideremos que mente como uma velhaca.
Sim, mas, também contou que Stephen saldou a dívida de $40,000 do cartão de crédito de Sônia.
Isso sim é que é notícia.
Alguém vai publicar isso na primeira página.
E acha que isso é correto?
Veja, esta parte do artigo. A primazia é sua.
Você decide. faz o que quiser.
- Mas, o que tenho certeza é que Stephen e eu passamos coisas demais juntos...
Tentei ligar.
Ou melhor, te liguei umas 12 vezes, mas, sempre desligava.
Pois fique sabendo que, me alegro que tenha vindo.
Porque queria falar com você.
Perfeito.
Lembra quando trouxe essa garota de Móbile?
Se chamava Sol ou qualquer coisa assim...
Lua.
É verdade.